友人から送られてきた英語の詩、

すごく　ぐっときたので
大阪弁バージョンで心を込めて
シェアーします。



The Invitation　招待

おまえが生活のために何をやってるかなんて、どうでもええ。

俺はおまえが何に憧れ、どんな夢に挑戦するんか知りたいんや。

おまえが何歳か　なんて関係ない。

おまえが、愛や夢や冒険のためにどんだけ
自分を賭けられるんかが知りたいんや。

おまえがどの星座生まれか　なんてどうでもええ。

おまえがほんまに深い悲しみを知っているか、
生涯の裏切りにさらされたことがあるか
それによって傷つくのが恐いからって、
心閉ざしてもうたりしてないか知りたいんや。

おまえが、自分のでも、人のでも、
痛みを無視したり、簡単に片づけたりせんと
それを自分のもんとして受け止めてるかどうかを知りたい。

また、喜びの時には、それが俺のであれ、おまえのであれ、
心から喜び、夢中になって踊り、
恍惚感に全身をゆだねることができるか、知りたい。

気ぃつけろ！とか、現実的になれ！とか、
たいしたことない　とか言わんとな。

俺はおまえの話がほんまかどうかなんて関心ない。

俺は、おまえが自分自身に真実であるためやったら、
他人を失望させることやったとしても、
あえてできるかどうかを知りたい。

たとえ裏切りやと責められても、
自分自身の魂を裏切るよりは
その非難に耐える方を選ぶかどうかを。

たとえ不実やと言われても、
そんな時におまえがどうするかによって、
おまえという人間が　信頼に値するかどうか　知りたい。

俺は、おまえがほんまもんの美しさがわかるかどうかを知りたい。

それが見た目に美しく見えんでも、
毎日、そっからほんまに美しいもんを
人生にくみ上げることができるかどうかを。

俺は、おまえがたとえ失敗しても、
それを受け止めて　ともに生きることができるかどうか、
それでも、湖の縁に立ち、
銀色に輝く満月に向かって「YES！」と叫ぶことが
できるかどうかを知りたいんや。

おまえがどこに住んでいるか、
どんだけ金もってるかはどうでもええ。

それよりも、おまえが悲しみと絶望にうちひしがれ、
どんなに疲れ果てても、また朝が来れば、起き上がり、
子供たちを食べさせるためにせなあかんことを
やるかどうか　が知りたい。

おまえが誰を知っているか、
おまえがどうやってここへきたかは関係ない。

俺とともにひるまずに
炎の只中に立つことが出来るかどうかが知りたい。

おまえが、どこで、誰と勉強したかはどうでもええ。

俺が知りたいんは、みんなが見捨てて
たった一人になった時、
おまえの内側からおまえを支えるものは何か　ということ。

俺はおまえが自分自身としっかり向き合い、
その、何もない時間の中にいる自分を心
から愛しているのかどうかをそれを知りたいと思っているんです。



ワークショップ ランドはこちら